Il Forum sullo scambio tra civiltà, apprendimento reciproco ed editoria letteraria di Cina-Spagna, tenutosi martedì, e il Seminario di traduzione reciproca di opere letterarie classiche cinesi e occidentali, tenutosi ieri, parte della 10ma edizione della Fiera del libro spagnola, hanno attirato numerosi partecipanti dai due Paesi, tra cui funzionari governativi ed esperti di editoria e di circoli letterari.
“Se si vuole comprendere appieno una nazione o un Paese, è necessario leggere i suoi libri”, ha dichiarato Huang Qiang, direttore della People’s Education Press della Cina.
Poiché quest’anno ricorre il 50mo anniversario delle relazioni diplomatiche Cina-Spagna, i partecipanti hanno convenuto che le comunità editoriali di entrambi i Paesi hanno mantenuto stretti legami su aspetti quali il copyright e la proprietà intellettuale, e che questi eventi presentano nuove opportunità per rafforzare lo scambio e la cooperazione culturali bilaterali.
“Ho vissuto in Cina per due decenni… Vorrei che coloro che mi hanno accolto con tanta ospitalità per quasi 20 anni potessero leggere i testi in cui racconto come vedo il loro Paese”, ha dichiarato lo scrittore ed economista spagnolo Julio Ceballos, parlando del suo libro sulle esperienze in Cina.
“Ho realizzato mie traduzioni di poesie classiche cinesi, poiché ritengo che la poesia classica cinese sia uno dei più grandi doni all’umanità”, ha riferito a Xinhua la scrittrice spagnola Angela Vallvey. (Xin)
